-
1 суть
-
2 суть сут·ь
essence, substance, gistсуть вопроса / проблемы — substance / point / heart / gist of an issue / a matter / a problem
суть дела — core of a subject, substance of the case, gist / root of the matter
добраться / дойти до сути дела — to get to the root of the matter, to touch ground, to come to the point
по сути дела — in essence, in reality, as a matter of fact
суть предложения — substance / content of the proposal / proposition
-
3 суть дела
[NP; sing only; fixed WO]=====⇒ the main point, most important aspect etc of some matter:- the heart (the crux, the essence, the gist) of the matter.♦ [Ученый:] Наконец-то мы подошли к самой сути дела (Шварц 3). [Scholar:] At last we've come to the real crux of the matter (3a).♦ Поскольку здесь всего в избытке, то все потребности удовлетворяются, и... Вот в этом-то и состоит суть дела (Зиновьев 1). Since we have more than enough of everything, all needs are satisfied and....That is the essence of the matter (1a).Большой русско-английский фразеологический словарь > суть дела
-
4 суть
essence, core, main point* * ** * *essence, core, main point, gist* * *backboneburdencontententityessenceessencesgistgistsheartimportinwardnesskernelmarrowbonepithpithssavorsavoursubstance -
5 essence
-
6 суть
essence, heart, point, substance -
7 суть злочину
-
8 essence of a crime
-
9 суть
essence (phil.) -
10 суть
-
11 суть
1. ж. тк. ед.essence, gistсуть дела — the essence of the matter, the main point
суть вопроса, проблемы — the crux / kernel / heart of the problem
вся суть в том, что — the whole point is that
по сути дела — as a matter of fact, in point of fact
2. 3 л. мн. ч. наст. вр. см. бытьдойти до сути — come* to the point, touch the ground
♢
(это) не суть важно — (this is) not essential, (this is) not so important -
12 суть
I ж.( сущность) essence, gistсуть де́ла — the essence of the matter, the main point
суть вопро́са / пробле́мы — the crux / kernel / heart of the problem
вся суть в том, что — the whole point is that
по су́ти де́ла — as a matter of fact, in point of fact
II уст.дойти́ до су́ти — come to the point, touch the ground
••(э́то) не суть ва́жно — (this is) not essential, (this is) not so important
-
13 суть
1. backbone2. cruces3. crux4. gist5. essence; core; main point6. bottomв основе; по сути — at bottom
7. core8. heart9. hingeпредмет, вокруг которого вертится разговор; суть беседы — the hinge of the conversation
10. kernel11. pith12. substanceпо существу; по сути — in substance
Синонимический ряд:сущность (сущ.) существо; сущность -
14 суть
жен.essence, core, main point, gistсуть вопроса/проблемы — the crux/kernel/heart of the problem
дойти до сути — to come to the point, to touch the ground
по сути дела — at bottom of fact, as a matter of fact, in point of fact
составлять суть чего-л. — to be the essence of
-
15 essence
n1) суть, сутність2) існування3) філос. істотність4) субстрат5) квінтесенція; верх (чогось)6) есенція, екстракт7) істота; створіння8) парфуми9) спиртовий розчин10) ефірна олія11) бензин* * *n1) сутність, суть2) фiлoc. сутність; субстанція3) квінтесенція; вершина ( чого-небудь)4) есенція; екстракт5) істота, створіння6) парфуми; аромат7) спиртовий розчин; летке масло, ефірне масло8) aв.; cпeц. бензин -
16 essence
noun1) сущность, существо; in essence по существу; of the essence существенно2) существование3) экстракт, эссенция4) obsolete духи5) аромат6) mot. бензин* * *(n) суть; существо; сущность* * *сущность, существо; эссенция* * *[es·sence || 'esns] n. сущность, существо; эссенция, экстракт; духи, аромат; бензин* * *ароматсутьсуществосуществованиесущностьэкстрактэссенция* * *1) существо 2) существование 3) экстракт -
17 essence
['es(ə)n(t)s]сущ.1) существо, сущностьThe essence of consultation is to listen to, and take account of, the views of those consulted. — Суть консультации заключается в выслушивании и принятии во внимание мнения консультируемых.
- of the essenceOthers consider that Ireland's very essence is expressed through the language. — Некоторые утверждают, что самая сущность Ирландии проявляется в её языке.
- the very essenceSyn:Syn:3) экстракт, эссенцияShe was the essence of punctuality. — Она была сама пунктуальность.
It was a perfect love-letter, that is to say, it was the essence of nonsense. — Это было самое настоящее любовное письмо, иными словами, - полнейшая чепуха.
5) аромат; духиSyn: -
18 essence
n1) сущность, существо; суть2) филос. сущность; субстрат• -
19 суть
жен. essence, core, main point, gist суть вопроса/проблемы ≈ the crux/kernel/heart of the problem по сути дела ≈ at bottom of fact, as a matter of fact, in point of fact дойти до сути ≈ to come to the point, to touch the ground -
20 суть
жessence, gistсуть де́ла — the heart/the crux of the matter, the point
по сути де́ла — as a matter of fact, in point of fact
улови́ть суть — to get/to grasp the point/the gist of sth
не на́до подро́бностей, изложи́те мне са́мую суть — skip the details and give me the bottom line/the gist
См. также в других словарях:
Суть времени (движение) — Автобиография Эта статья представляет собой автобиографию или же её в значительном объёме редактирует герой статьи, либо связанная с ним организация, или другие заинтересованные лица. Возможно, статья не соответствует правилу о нейтральной точке… … Википедия
Ноэтичность — (Ноэзис, Ноэмы, от греч. νόησις «способность проникать в суть», «инсайт») термин, обозначающий понимание как «способность воспринять, различить или постигнуть что либо», «мгновенное знание». Современные словари переводят «Ноэтичность» … Википедия
Кургинян, Сергей Ервандович — Эта статья является предметом процедуры посредничества. В настоящее время вокруг статьи происходит сложный конфликт участников, из за чего начата процедура посредничества. Просьба вносить свои правки в соответствии с принятыми решениями… … Википедия
ЖИЗНЬ — Иисус Христос Спаситель и Жизнеподатель. Икона. 1394 г. (Художественная галерея, Скопье) Иисус Христос Спаситель и Жизнеподатель. Икона. 1394 г. (Художественная галерея, Скопье) [греч. βίος, ζωή; лат. vita], христ. богословие в учении о Ж.… … Православная энциклопедия
Бхагавад Гита — Статья по тематике Священные писания индуизма Веды Риг веда · Яджур веда · Сама веда · Атхарва веда Деление Самхиты · Брахманы · Аран … Википедия
Бхагавад гита — Статья по тематике Священные писания индуизма Веды Риг веда · Яджур веда · Сама веда · Атхарва веда Деление Самхиты · Брахманы · Аран … Википедия
Бхагават гита — Статья по тематике Священные писания индуизма Веды Риг веда · Яджур веда · Сама веда · Атхарва веда Деление Самхиты · Брахманы · Аран … Википедия
Бхагаватгита — Статья по тематике Священные писания индуизма Веды Риг веда · Яджур веда · Сама веда · Атхарва веда Деление Самхиты · Брахманы · Аран … Википедия
Бхагават-гита — Статья по тематике Священные писания индуизма Веды Риг веда · Яджур веда · Сама веда · Атхарва веда Деление Самхиты · Брахманы · Аран … Википедия
Бхагавадгита — Статья по тематике Священные писания индуизма Веды Риг веда · Яджур веда · Сама веда · Атхарва веда Деление Самхиты · Брахманы · Аран … Википедия
Веда — Запрос «Веда» перенаправляется сюда. Cм. также другие значения. Статья по тематике Священные писания индуизма Веды Риг веда · Яджур веда · Сама веда · Атхарва веда … Википедия